I take it that This suggests that I ought to have canonical URL in the English Model pointing to your Thai Model (and, Thai version pointing to alone). Canonical tags usually are not the only real method to declare a website page’s canonical. You need to use 3 other techniques: https://ariabookmarks.com/story4500964/hreflang-canonical-fundamentals-explained